Avtor.net.ru Фантазии молодежи - Проза, / Повести, Aniluta - Gegen meinen Willen. Das zweite Buch (Против моей воли. Книга вторая)
Да Нет

Aniluta - Gegen meinen Willen. Das zweite Buch (Против моей воли. Книга вторая)

Проза / Повести02-03-2008 07:16
Часть 5. Warum musst ihr euch jetzt trennen? (Зачем вам разводиться?)

По выражению лица Анастасии Густав понял, что сегодня она настроена решительно, и увильнуть от серьёзного разговора наверняка не получится. Тем не менее, он предпринял попытку уйти, а именно устало спросил:

- Что тебе нужно, Анн?

- Ты прекрасно знаешь, - сказала она, пристально глядя на него. Густав не видел этого, он просто чувствовал. Он не мог решиться посмотреть ей в глаза, боясь, что не выдержит укоряющего взгляда.

Они были женаты уже десять лет. Срок приличный. Казалось бы, какие непонимания должны были быть у супругов с таким стажем? Тем не менее, проблемы были. А ведь всё так хорошо начиналось… История их любви была просто создана для пера какой-нибудь романистки – родители Анастасии были против, и посадили дочь под домашний арест, хотя та и ждала от Густава ребёнка – результат той недели, которую они провели вместе в небольшом городе Аренсбург. Анастасия жила в России, и найти её у Густава не было никаких шансов…

Но им повезло. Подруга Насти, Катя, организовала побег Анастасии (родившей сына) из роддома. Разумеется, вместе с ребёнком. Они приехали в Германию, навсегда порвав все связи с родной страной… Густав и Анастасия поженились, провели медовый месяц на юге Франции. Вскоре у них родилась дочь. Но потом начались проблемы. Анастасия целиком окунулась в заботы о детях, Густав вернулся к работе, и привычная будничная рутина снова поглотила их. Из-за постоянных разъездов Густав редко виделся с семьёй, и её укреплению это никак не содействовало. И постепенно любовь начала затихать…

Так же как и он не мог сказать, когда же он полюбил Анастасию, Густав не мог точно сказать, когда его любовь исчезла. Но это случилось. Он уже не любил её. И она его тоже. Густав это просто понимал. Они уже давно охладели друг к другу.

Но их дети… Клаус и Диана. Они же дети. Густав нежно любил их. Почему-то он больше был привязан к Диане, да и она к нему тоже. А вот Клаус тяготел к матери.

Но даже это не было самым серьёзным. Густав уже четыре года изменял Анастасии. Началось всё с того, что когда он гастролировал, в его номер в отеле пробралась фанатка. Та ночь навсегда запечатлелась в его памяти. Он понял, как заблуждался, полагая, что получает максимум с Анастасией. Эта самая фанатка стала его постоянной любовницей. Но Густав старался скрыть свою связь – ему не хотелось, чтобы кто-то об этом узнал. В глубине души он даже об этом жалел. Однако порвать с Сандрой (так звали его любовницу) он тоже не мог – не хватало смелости. Да и он уже не мог представить свою жизнь без жарких ночей с ней…

Но всё тайное рано или поздно становится явным, особенно у известных людей. Пронырливые журналисты всё узнали, и теперь редкая газета не кричала крупным заголовком: «Скандал в семье Шаферов!» И что же теперь? Ему уже пришлось выдержать по разговору с Йостом, Биллом, Георгом и сестрой, но ведь осталось самое страшное – жена…

Хотя, если сравнить его с другими участниками группы, он всё равно был самым нравственно чистым из них. Том… он остался таким же, как и десять лет назад – по прежнему менял подружек на одну ночь, ни разу так и не обременив себя хоть каким-то более длительным романом. Билл… конечно, он женат, жена известный модельер и растят четырёхлетнего сынишку… но раньше было несколько скандалов. А вот что сказать о Георге… Уже почти пять лет он крутил сумасшедший роман, но оформлять отношения ни он, ни она не собирались, чему многие удивлялись.

Впрочем, это было лишь попыткой найти оправдание. На самом деле оправдаться здесь было нечем. И какой был смысл сравнивать себя со всеми? Густав решился и посмотрел жене в глаза, но, увидев в них лишь холод, отвёл взгляд.

- И что же ты можешь сказать в своё оправдание, Густав?

- Анн, неужели ты веришь этим журналистам? Ну, мало ли чего они тебе придумают, чтобы получить повышенный гонорар за сенсацию?

- Я знаю это уже давно, - ответила Анастасия. – Я прекрасно всё знаю. Ты уже четыре года мне изменяешь.

Густав ничего не ответил.

- Скажи, разве я когда-нибудь тебе изменяла?

- А я откуда-то знаю? – усмехнулся Густав и снова посмотрел на неё, но она заставила его отвести взгляд в сторону.

- Не пытайся отвертеться, Густав, ты знаешь, что я тебе никогда не изменяла. Так чем же ты можешь оправдаться?

Ни единой нотки жалости или понимания не было в её голосе. Только холод и металл.

- Мне это надоело. Я ещё могла терпеть это, когда всё оставалось в тайне. Но теперь об этом знают все.

- И что? – умоляюще спросил Густав. – И что, скажи? К чему эта нотация? Я что, пятилетний ребёнок?

- Недалеко ушёл, - отпарировала она. – Ну вот например… ты помнишь, когда мы последний раз были близки?

- Нет.

- Сегодня будет ровно три года.

- Это намёк на то, что нужно исполнить супружеские обязанности? – в его голосе звучала плохо прикрытая ирония.

- Вовсе нет, - ответила Анастасия. – Мы уже не нужны друг другу. Так к чему дальше влачить это жалкое существование?

- Ты на что-то намекаешь? – брови Густава поднялись вверх.

- Да. Я подаю на развод.

- ЧТО???

- Я подаю на развод, - повторила она. – Разве ты чем-то против? Тебе же будет легче без постылой жены, и мне будет лучше. Уверяю тебя, я не потребую от тебя многого. Только сумму, необходимую для воспитания детей. По сравнению с твоими доходами это просто мелочь.

- Но… дети… как они на это отреагируют?

- Дети? – задумалась Анастасия. – Ну, Клаус всё поймёт, он уже не маленький.

- А Диана?

- Диана… Да, здесь немного труднее. Но уверяю тебя, она привыкнет.

Густав промолчал. Всё это было так неожиданно…

- Так что я тебе всё сообщила, - сказала Анастасия. – Есть вопросы?

Густав покачал головой.

- Отлично, - сказала она и вышла. Густаву показалось, будто в коридоре были слышны лёгкие детские шаги. Или это ему только показалось? Новость никак не желала укладываться в голове. Развод… господи! Густав вырос в полной семье и привык думать, что его это никак не коснётся, а теперь…

А ведь и в самом деле, какой смысл затягивать брак дальше, если их с Анастасией теперь связывают лишь их дети? Ради детей? Но ведь он в постоянных разъездах, они всё равно с ним чаще видеться и не смогут. Может, ему и самом деле станет легче?

И всё же Густаву было больно. Он вспоминал, как он сильно любил её тогда, 10 лет назад, как ждал её, надеясь на чудо. И куда теперь делась та любовь? Ведь не могло же всё это быть обыкновенной влюблённостью, не могло!

Ответов не было.



- Клаус, ты не занят? – спросила Диана у брата. Клаус сидел на полу и собирал из конструктора какое-то очередное здание. Услышав голос сестры, мальчик оглянулся и сказал:

- Нет, не занят. А что-то надо?

- Да, - сказала Диана, присев на корточки. – Клаус, ты ведь знаешь, что такое «изменять»?

Раздался грохот – это Клаус нечаянно опрокинул свою конструкцию. Та рухнула и детали рассыпались по полу. Дети принялись их подбирать.

- Жаль, - сказал Клаус. – А где ты это слово услышала?

- Я услышала разговор родителей, - сказала Диана. – Мама сказала папе: «Ты мне изменяешь!». Что бы вот только это значило?

- Ну… как бы сказать…

- Не знаешь?

- Почему же, знаю, но как бы тебе это объяснить…

- Так и объясняй, - Диана села на пол, обхватила колени, светлые волосы закрыли её лицо. – Хотя, вижу, ты всё-таки не знаешь. А что означает «разводиться»?

- Это тоже мама сказала?

- Да. Так что это значит?

- Это значит, что мама и папа перестанут быть мужем и женой, - пояснил Клаус и тихо добавил. – Конечно, всё к этому шло.

- То есть перестанут? Это как?

- Ну… во-первых, им запишут об этом в паспортах. Во-вторых, они разъедутся по разным домам и разделят имущество пополам…

- Распилят всю мебель? – удивилась Диана.

- Нет, почему же, скажем, папа возьмёт себе диван, а мама – шкаф.

- Клаус… а мы тоже относимся к имуществу?

- Ну… вообще-то нет, но нас тоже будут делить…

- Пилить пополам, что ли?

- Нет, что ты! Нас же двое. Хотя, скорее всего, и тебя, и меня поселят с мамой.

- Но почему? То есть папа уедет?

- Да. Просто предпочтение всегда отдаётся матери, а не отцу…

Окончания фразы Диана даже не стала дослушивать – она резко вскочила и выбежала из комнаты. Клаус покачал головой.

- И чего это с ней сегодня? – пробормотал он, и снова занялся конструктором.


Диана сидела на кровати и бессмысленно смотрела на стену. Рядом лежал справочник по семейному праву, открытый на странице «Развод». Девочка никак не могла понять, зачем её родителям вдруг захотелось разводиться? Ведь её мама и её папа вроде бы не пьющие, не какие-нибудь там с преступным прошлым, а обыкновенные люди. К сожалению, ей никогда не рассказывали правды – она до сих пор была уверена, что её нашли в пункте приёма детей – и поэтому таких мелочей как то, что её родители спят в разных спальнях, она не понимала и не находила взаимосвязи с этим разводом.

Диана снова вытерла навернувшиеся на глаза слёзы. Выходит, ей придётся жить с одной мамой… Но за что? Она и так с отцом видится не очень-то часто, а теперь… Девочка встала, взяла справочник и поставила его туда, где взяла – на самую верхнюю полку книжного шкафа, для чего ей пришлось встать на цыпочки. И всё же девочка поставила тяжёлый том не очень ловко – с полки что-то упало и больно стукнуло её по голове. Зажмурившись, потерев голову, Диана посмотрела, что же это такое.

Это оказался диск без обложки в старом, многократно поцарапанном подкассетнике. Девочка взяла его в руки. «Странно, что у меня может делать такой старый диск?» - подумала она, вынимая диск. Он был весь исцарапан, но неглубоко, так что могло быть вероятным, что музыку по нему слушать было можно.



Диана подошла к магнитоле и поставила диск в дисковод. Теперь её полностью занимало любопытство – что же это? Она нажала на кнопку «Играть». Магнитола еле слышно загудела, пытаясь прочитать диск. «Неужели слишком сильно поцарапан?» - подумала девочка.

Но она ошиблась. В комнате послышалась негромкая музыка. Мелодия буквально пилила по нервам своей немелодичностью. А затем послышался и голос. Обыкновенный подростковый голос.


Wie soll es mir schon geh'n -

Ihr guckt euch nicht mehr an

Und ihr glaubt ich merk das nicht

Wo soll ich jetzt hin -

Was habt ihr euch gedacht

Sagt es mir jetzt ins Gesicht

Sagt wofur das alles hier zerbricht

Es macht mich fertig*


Диана с большим трудом узнала одну из ранних песен группы, в которой играл её отец. Старая, забытая всеми песня. Она заполняла всю душу девочки, пробуждая боль, открывая только нанесённую рану.


Es ist gegen meinen Willen

Es ist gegen jeden Sinn

Warum musst ihr euch jetzt trennen

Eure Namen umbenennen

Unser Ende ist schon hier

Und ihr sagt es nicht vor mir

Ich hasse euch dafur

Es ist gegen meinen Willen

Dagegen - bin dagegen**


Диана впервые в жизни почувствовала настоящую душевную боль. Это было невыносимое ощущение, никакая боль от разбитой коленки не могла с этим сравниться. Она зарыдала в подушку, а голос всё продолжал петь, вселяя лишь отчаяние…


Habt ihr schon vergessen wie es einmal war

Habt ihr unsere bilder schon verbrannt

Ich hau bretter vor die fenster -

Verriegel meine Tur

Ihr sollt nicht seh'n dass ich nicht mehr kann

Eure Welt tu' ich mir nich' mehr an

Sie macht mich fertig***


- Что случилось, Диана?

Диана не отреагировала на голос отца, хотя и прекрасно услышала его. В другой раз она бы непременно бросилась бы ему на шею, но теперь…

- Диана, что случилось? Тебя кто-то обидел?

Диана посмотрела на отца. Их взгляды пересеклись. Сколько ненависти, боли и прямо-таки недетской тоски отпечатывалось в этих карих глазах, так похожих на глаза самого Густава! Густав не выдержал взгляда дочери, но всё же положил ей руку на плечо, пытаясь её утешить.

- Диана, доченька, тебя кто-то обидел?

Диана ударила его по руке. Конечно, сильной боли удар девятилетнего ребёнка не мог причинить, но Густава всё же это шокировало. Что случилось с его прежде такой ласковой и доброй дочерью? «Уж не влюбилась ли она? – мелькнула у него мысль. – Хотя нет, ей же всего девять лет…

И вдруг Густав понял, что же так расстроило Диану. Он услышал, что музыка играет в комнате. Конечно, он узнал эту старую песню…


Spart euch eure logen -

Ich will sie nich' mehr hor'n

Den letzten rest an liebe

Braucht ihr mir nicht mehr zu schwor'n

Ich will euch nicht mehr langer stor'n -

Ihr macht mich fertig

Gegen meinen willen...****


Густав подошёл к магнитоле и выключил её. Однако это действие было слишком запоздалым.

- Диана, - уже серьёзно спросил он, - что означает этот спектакль?

- Я всё слышала, - выпалила Диана. Она говорила рывками, скороговоркой, делая большие паузы между предложениями, и всё это время пристально смотрела на Густава. Всё бы ничего, если бы это не было ненавистным взглядом. – Всё слышала! Я знаю!

- Ты подслушивала? – брови Густава поползли вверх.

- Нет, я всё слышала! Как вы так можете!? Идиоты!

- Диана, прекрати ругаться!

- Зачем вам разводиться и менять фамилии? – в рифму сказала Диана, повторив слова песни*****. – Зачем? Я вас ненавижу, слышали? Ненавижу!

- Диана! – Густав легонько шлёпнул её, показывая, что она переходит границы. Диана укусила его за руку. Густав крикнул скорее от неожиданности, чем от боли, почувствовав, как по укушенной ладони стекает тёплая жидкость. – Диана, тебя придётся наказать.

- Я ненавижу вас, ненавижу! – Диана снова ударила его. Густав не сдержался и схватил дочь за руку. Девочка начала вырываться, кричать что-то не совсем членораздельное, кусаться и царапаться.

- Что происходит? – Анастасия заглянула в комнату. – О, Господи!

- Анн, нужно какое-нибудь успокоительное, - перекрикнул Густав вопли дочери. – У Дианы истерика!

- Сейчас, только держи её!

Анастасия скрылась. Диана умудрилась так больно укусить Густава, что тот выпустил её. Почти сразу же в Густава полетели книги с полок.

- Диана, прекрати! – крикнул он, уворачиваясь от томика «Волшебных сказок». – Немедленно!

- А что ты сделаешь, Густав? – спросила она, отправляя в отца «Немецко-английский словарь». – Отшлёпаешь?

Словарём Густава ударило в висок. Перед глазами замелькали звёздочки, он едва не потерял сознание. Пожалуй, он бы упал, если бы чудом не схватился за стеллаж. Со стеллажа полетело всё его содержимое – преимущественно куклы, одной из тяжёлых фигурок ему попало по ноге, да и Диана не замедлила послать ему в живот собрание сочинений Сент-Экзюпери. Густав уже не на шутку рассердился и сквозь книжный обстрел всё-таки ухитрился снова схватить дочь. Как раз дверь распахнулась и в комнату зашла Анастасия, держа в руках пузырёк и ложку с успокоительным.

- Давай, пока я её держу! – сказал Густав.

Анастасия насильно влила Диане в рот лекарство и запрокинула дочери голову. Диана пыталась выплюнуть, но всё-таки была вынуждена проглотить успокоительное. Проглотив, она ненавистно посмотрела на маму:

- Я вас ненавижу, ненавижу!

Она снова попыталась вырваться, но уже слабее.

- За сколько времени это должно подействовать? – спросил он.

- Эффект должен проявляться уже через минуту, - сказала Анастасия.

- Что ж, будем ждать, - сказал Густав, не отпуская девочку. Диана снова попыталась вырваться но отец держал её крепко.

- Да пустите же меня, воскликнула Диана. – Пап, мне больно!

- А мне не было больно, когда ты меня укусила? – спросил он, но хватку всё-таки ослабил.

- Она укусила тебя? – спросила Анастасия. Густав показал ей окровавленную руку. – О, Господи, Диана, зачем ты это сделала?

- Я вам не нужна, - уже спокойно сказала девочка. – У вас свои проблемы. Собираемся делить имущество, так?

- Это не твоё дело, - резко сказала Анастасия.

- А чьё же тогда? Или я вам не дочь? – сонно спросила девочка. – Значит, меня обстановка в семье не касается…

Густав почувствовал, что Диана повисла у него на руках.

- Что ты сделала, Анн? – спросил он.

- Я слила успокоительное и снотворное, - ответила она. – Боюсь, сейчас мы бы ничего не выпытали у неё. Густав посмотрел на дочь. Она уже спала. Он бережно положил девочку на кровать. И кто бы мог подумать, что именно этот ребёнок всего две минуты назад бросал ему в лицо обвинения и бил? Анастасия укрыла дочь пледом и повернулась к мужу.

- Покажи, что у тебя с рукой, - почти приказала она.

Густав протянул ей свою ладонь.

- Ай-яй-яй, - покачала головой Анастасия. – Так, промой укус, принеси йод и бинт.

И снова этот властный холодный тон. Густав посмотрел жене в глаза. Ничего. Ни жалости, ни сожаления.

- Чего стоишь? – спросила она. – Или хочешь остаться с кровоточащей раной.

- Конечно, нет, - сказал Густав и вышел. Первым делом он направился в ванную, открыл холодную воду и подставил под неё Ладонь. Руку обожгло неприятной болью, на которую он практически не обратил внимания. Куда всё подевалось? С Анастасией ещё можно найти объяснение – редкая женщина не будет сердиться из-за измены мужа, но что же с Дианой? Неужели её так расстроила песня? Густав закрыл воду, вытер руку и вышел из ванной. Открывая аптечку, он задумался: а может, и вправду стоит развестись? Ведь что будет хорошего, если всё останется прежним? Может, у него с Анн ещё и до взаимной ненависти дойдёт? Густав достал йод и стерильный бинт. Анастасия сидела на кровати возле Дианы и предельно серьёзно глядела на дочь. Когда Густав зашёл, она даже не оглянулась.

- Садись – она жестом указала ему свободное место на кровати. Густав сел. Диана вздрогнула, но не проснулась. Анастасия взяла йод и принялась обрабатывать место укуса. Густав поморщился от едкой боли, но Анн на это никак не отреагировала.

- Ты не знаешь, из-за чего это она? – наконец, спросила она.

- Диана сказала, что всё слышала, - ответил Густав.

- Ты имеешь в виду, когда я сказала тебе о разводе?

- Похоже на то. Ну и, кроме того, её расстроила песня.

- Какая песня?

- «Gegen meinen Willen». Это одна из наших ранних песен. В ней поётся об ощущениях ребёнка, родители которого разводятся.

- И что же эта песня делает в нашем доме? – безо всякого выражения спросила Анастасия. – Неужели ты дошёл до того, что начал слушать самого себя?

- Я не имею ни малейшего понятия, откуда у нас этот диск, - сказал Густав. – Но я беспокоюсь за Диану. Её это очень расстроило.

- Ничего, она привыкнет, - сказала Анастасия, перебинтовывая ему руку. – Шок пройдёт. Это она от неожиданности.

Густаву неожиданно вспомнился тот момент их первой встречи «вживую», когда он взял её за руку. Тогда на него нахлынула такая волна новых впечатлений… а что теперь? Не было даже жалкого отголоска былого чувства.

- Ты думаешь? – спросил он.

- А как же иначе? – ответила она. – Дети быстро забывают обиды, поверь. Покапризничает и успокоится.

Она закончила перебинтовывать ему руку.

- Вот и всё.

С этими словами она взяла йод и молча вышла из комнаты. Вот как всегда… И как же в таких условиях можно помириться и предотвратить развод?

Густав вышел из комнаты дочери, прикрыл за собой дверь, достал телефон. Нет, ему нужно побыть с тем человеком, который его понимает.

- Алло, Сандра. Ты сейчас дома? Не занята? Не будешь против, если я заеду? Хорошо, я буду через полчаса.

Телефон запищал и разрядился.



- Густав, подожди минутку, я сейчас вернусь, - попросила его Сандра и вышла из комнаты.

Густав огляделся. Его второй дом… Спальня, оформленная в голубых тонах, на стене – несколько фотографий, запечатлевших его и Сандру… Всё уже привычное и милое. Густав сел на постель и выдвинул ящик прикроватной тумбочки. Среди всяких мелких вещей, которые вполне могут находиться в тумбочке, здесь была и неразвёрнутая пачка презервативов. Насчёт этого Густав был непримирим – ему вовсе не хотелось иметь детей на стороне.

Он уже собрался задвигать ящик, но… Густав заметил, что пачка слегка надорвана. Надрыв был практически незаметен, но был достаточного размера, чтобы можно было вытащить один презерватив… Густав разорвал пачку, из неё выпали три яркие упаковки. Он взял одну из них и рассмотрел – та тоже была надорвана. Густав разорвал упаковку. В голове роились смутные подозрения…

Он посмотрел на свет и заметил в презервативе проколотую иглой дырку – незаметную, но вполне достаточную, чтобы… И что бы это значило?

- Густав, всё в порядке? – услышал он за своей спиной голос. Густав обернулся. Сандра была бела, как мел, хотя и старалась держаться уверенно.

- Сандра, что это значит? – спросил он, показывая ей презерватив. – Кто это сделал?

- Я… я не знаю, - в её голосе звучала плохо прикрытая фальшь.

- А кто же это сделал? – Густав повысил голос. – В доме ведь больше никого нет, кроме тебя. Или это пришёл священник и специально всё это сделал, чтобы ничто не мешало появлению нового поколения?

- Густав, я…

- Признавайся честно, это всё ты подстроила? Захотела, чтобы я на тебе женился, а?

Сандра была уже готова заплакать.

- Ну?

- Я… да, я это сделала, - сдавленно сказала женщина.

- Зачем?

- Я… мне надоело быть твоей любовницей. Кто я, тренажёр по воскресеньям? Личный психолог? Я ведь всегда тебя выслушивала, всегда тебе помогала, а ты что мне сделал?

Возможно, эта тирада имела бы эффект, если бы не была сказана таким надрывным тоном.

- И я подумала, что если я забеременею, ты разведёшься со своей женой и женишься на мне…

- О, половина твоего желания сбывается, - язвительно оборвал её Густав. – Я уже развожусь. Но жениться во второй раз я не намерен, тем более на женщине, которая меня обманывает, ясно?

Он встал и направился к выходу.

- Куда ты?

Он оглянулся. Сандра жалобно смотрела на него. Такой взгляд мог разжалобить кого угодно, но только не Густава.

- Не знаю, - ответил он. – Но от тебя подальше. Считай, что мы и не встречались.

Сказав это, он вышел.

Уже оказавшись на улице, он оглянулся. Сандра смотрела на него из окна. Пепельные волосы рассыпались по плечам, а по щеке скользила слезинка. Густаву стало стыдно за то, что он накричал на неё. Захотелось вернуться, извиниться… Но он поборол в себе это желание, развернулся и пошёл прочь.

Зазвенел телефон. Густав достал его, посмотрел на дисплей – Анастасия. Отвечать совсем не хотелось. Густав знал, что если новость не важная, Анн обязательно бросит трубку после пятого гудка. Он прождал почти минуту, а телефон всё не унимался… Густав нажал на кнопку «Принять вызов».

- Алло, Густав? – услышал он голос жены. Судя по тону голоса, она паниковала. – Густав, очень плохая новость!

- Какая?

- Диана сбежала. Её нет дома.


Конец пятой части.



Комментарии.



*Что я должен чувствовать?

Вы больше не смотрите друг на друга

И полагаете, что я ничего не замечаю.

Куда мне сейчас деться?

Что вы придумали?

Скажите мне об этом прямо в лицо.

Скажите, ради чего вы всё разрушили?

Я не смогу вынести всё это (нем.)

** Это против моей воли,

Это противоречит здравому смыслу.

Зачем вам сейчас вздумалось расходиться

И менять фамилии?

Наш конец уже близок,

А вы мне этого не говорите.

Я вас ненавижу за то,

Что это против моей воли.

Против,

Я против (нем.)

***Вы уже забыли,

Как было раньше?

Вы уже сожгли наши фотографии?

Я заколачиваю досками окна,

Я запираю дверь:

Вы не должны видеть,

Что я больше не могу так.

Ваш мир –

Я больше не хочу в нём жить,

Я в нём погибну (нем.)

****Приберегите ложь на потом.

Я больше не хочу вас слушать.

Не надо напоследок

Клясться мне в любви.

Я больше не буду вам мешать.

Вы меня погубите (нем.)

***** Warum musst ihr euch jetzt trennen, eure Namen umbenennen.



Комментарии

Ася Солнечная    (много дней назад: 02-03-2008)



Я не читала... слишком много.Только стихи на немецком.Ты сама пишешь?

Aniluta    (много дней назад: 02-03-2008)



Да вроде бы сказано, что это токийская песня. Единственный мой стих на немецком - это кусочек поэмы "Голубая бейсболка". Посмотри, если интересно. А это, увы, не моё.







Автор



Оглавление

Текущая глава: 1


Цифры
В избранном у: 0
Открытий: 795
Проголосовавших: 0
  


Пожаловаться





Автор, зарегистрируйся :)