Сакура

Быстрее ветра крик, считаю в хрупких листках,

В грудной клетке горит — бледно-розовый знак,

Возле этого древа — ближе всех к облакам.

Мои крылья не падут, она умеет их держать,

Однодневная иллюзия, что смогу убежать,

Твой лунный призрак слепит — эта мнимая власть,

Ханами в Киото — этот вечер для нас.

Мысль великого имени — ушёл самурай,

Ра́вно сильные духом — Онна знает свой рай,

Звон катаны — Мифуя, Такэко — прощай,

Вечно юные войны — это Сакуракай.

Корни ниже лопаток — ирэдзуми на теле,

Моно-но-аварэ — очарованные дети,

Будь то гейша или майко, к черту твое кимоно,

Над тобой никто не властен, но тебе так всё равно́.

Блик небес в твоих кристаллах, —

Сердцу не хватает лёгких,

Соль из бриза обжигает, —

Боль от му́ки не из легких.

Пятна светят красной гаммой,

И багровым стал прибой.

Ну не пачкай утром платье!

Ну оставь меня с собой!

Символ моей древней веры, они сделали труной,

Твои листья не увянут, губы тают надо мной,

Мои бледные ладони — закрывают твою кровь,

Сэйнэн нихон но ута — они украли любовь.

Наши ткани станут сплавом, этот жаркий поцелуй,

Ветки вишни пали в воду, она шепчет : "Нарисуй!".

Снова, в красно-синем бэнто — Авамори и Мирин,