Дарин: слушай, Milkdrop, меня уже очень долго мучает вопрос: ты что, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не можешь найти фотографии Дарина во вконтакте? |
Дарин: ух ты, а мне валерьянка не понадобится, я его видел в детстве и пищал от него |
Дарин: в три часа ночи я в аптеку за валерьянкой не побегу |
Рыссси: Запасись валерьянкой |
Дарин: енто жеж аки первая лябоффь |
Дарин: не, боюсь, что могут испортить экранизацией первый прочитанный мною его рассказ Т_Т |
Рыссси: Боишься Эдгара Аллановича? |
Дарин: день легкого экстрима |
Рыссси: ого |
Дарин: а сейчас я пойду смотреть фильм, снятый по рассказу Эдгара Аллана По. я немного нервничаю |
Дарин: потом был очень смешной пластиковый дракон |
Дарин: сначала были самураи с шестиствольным пулеметом |
Дарин: дарю не испугали, дарю рассмешили |
Дарин: она сегодня закаляется |
Рыссси: Кто Дарю испугал?? |
Рыссси: Что с твоей психикой, Дарь? |
Дарин: прощай, моя нежная детская психика. я пошел смотреть на черную комнату и красную маску. удачи вам |
Рыссси: широкое? |
кррр: Ну это такое, все из себя растакое, ну такое |
Рыссси: Конечно украсила |
|
Countdown... Darkness swiftly crawls and lurks into your mind.
You're not alone — there is something wild and wicked in the dark,
You cannot run away — you won't know when it suddenly attack.
The lifeless world is it's home, but you took it on your ship,
So pay the toll! Face of your friend was seized with ugly grip.
His chest explodes
and frees his soul,
but everything is in blood!
Chorus:
The only thing left to you is to pray,
'cause nobody shall hear your scream in space.
Betrayed lives and lonely souls
are paralyzed with blind sub-zero fear.
New life is born, it's elusive, fast and now it looks for prey.
Ravenous! With its claws and fangs you won't stand a day.
Where is your crew? You envy them, 'cause they're already dead.
What will you choose? Endless torment or the instant death instead?
You're seized with fear,
It's really near...
Decision is up to you!
Chorus.
You're on your own. You exploded the ship, but that was not the way.
ALIEN!!! Your guts are frozen — fear's like heavy rain.
Keep silent, please! It doesn't see you, that is your chance.
Be up in arms! Shot it out, make it withdraw in space!
The open door
blows out the gore.
It dies into the engine's fire!
Chorus:
The time is yours — you survived this day,
But the only thing left to you is to pray.
The silent beam of cryodream
won't make you rid of blind sub-zero fear.
Серегина(12-09-2011)
Однако кое-какие ошибки в глаза бросились.
Например, зачем Вам предлог for после left? (в последнем припеве, кстати, опечатались). Это такой хитрый предлог, он меняет полностью значение глагола
Плюс стилистическое несоответствие в предложении Pick up the gun! Попробуйте использовать be up in arms в данном случае.
В общем, просмотрите. А так — действительно молодец.