Швейк в трактире.

Швейк. — Собаковод.

Балоун. — Трактирщик.

Боценгейм. — Жена трактирщика.

Ржепа. — Агент тайной полиции.

Солистка. — На пластинке запись голоса в сопровождении оркестра.

Атрибуты декораций: пивная

стойка с кранами, бутылки с

крепкими напитками, закуски,

граммофон, длинный стол и

стулья. На стене видны

очертания снятой картины и

крюк. На трех дверях висят

символические таблички: кухня,

уборная и улица. За стойкой

хозяйствуют Балоун и Боценгейм.

Балоун. — Благодать, когда люди под мухой.

Заходит Ржепа. Окинув взором

зал погребка сыщик подумал:

Ржепа. — (Жаль, в пивной лишь хозяин с женой.

Совмещая потеху с работой

промочу горло кружкой, другой).

Ржепа заказывает пиво и

закуску. Боценгейм подает на

стол. Ржепа достает газету

и оглашает новость года.

Вчера серб укокошил наследника

Австро-Венгерской империи.

Пани приглядывается к газетной

статье через плечо сыщика.

Балоун. — Не вникаю в дела дипломатии,

за сношения бросят в тюрьму.

Боценгейм. — Трактирщикам не до политики.

Щедрый террорист волен войти

отдохнуть от стрельб и побеседовать,

о том, кто будоражит мозги.

Ржепа. — Куда делся портрет с государем?

Балоун. — Крылатые рецидивисты

марали монарха. Я начал войну —

использовав в схватке хлопушку.

Сниму императора с чердака...

Балоун спешно выходит из зала.

Ржепа. — Я — в туалет. Прошу завести

лучший Габсбургский кант самодержца.

Ржепа берет газету, встает

из-за стола и заходит в

уборную. Боценгейм ищет

пластинку с гимном. Швейк

заходит трактир. Сняв

шляпу приветствует пани и

присаживается за стол.

Боценгейм держа пластинку

кидается в объятья тайного

возлюбленного.

Боценгейм. — Убили Франца Фердинанда!...

Швейк. — Иисус и Мария будет война!

Кто ж кронпринца... послал... к праотцам?

Боценгейм. — Брудершафтом помянем эрцгерцога!?

Швейк. — Но сперва вкусим символ страны.

Боценгейм заводит граммофон.

Присутствующие чехи частично

понимают австрийское

произношение. Из-за

небрежности владельцев на

пластинке образовались

царапины и канавки. На

граммофоне иголка со

звукоснимателем скользит и

перескакивает с места на

место в песне Гайдна. В гимне

Австро-Венгрии урывками звучат

половинки и целые фразы:

Бог храни монарха Франца...

Он встал взвил жезл... в дали среды.

Вид — слуг его трона мягки...

Меч взял пылко... чтоб дать счастья

Сим призом горит одарить

Бог оберегай главу Кайзера...

Столп — свободный... взмёл вверх на пик...

Бог и славный Франц... — лидер земли!

Швейк и Боценгейм обнялись и

пьют. Балоун волочит картину

с нарисованным императором

облепленного дохлыми мухами.

Ржепа присаживается за стол

к Швейку. Жена трактирщика

уходит на кухню.

Ржепа. — Утром судьи вершили жизнь серба,

а извне гимн звучал, для души.

Экстремист вспылил и под ритм песни

аппарат у вождя похулил.

Швейк. — Огласил имя организатора?

Ржепа. — В сольных прениях губящих сил

сопричастных не установили.

Швейк. — Нет догадки врага подпоить?

Ржепа. — В зале светский сановник присутствовал

и почти спятил осознав смысл.

Чин сидит в изоляции, чтобы

не болтал о начале войны.

Присутствующие умолкли

и пиво пьют.

Где послушать, как пьяная публика

кроет честь индивидуума?

Балоун. — Господа, поменяйте тематику,

нету мочи прислушиваться!

Швейк. — Это столько б собралось народа!?,

дабы вникнуть в поклеп бунтаря

изъясняющийся в бранной форме

заодно с именем лидера.

Ржепа. — Швейк, пройдемте в участок полиции.

Балоун. — Сыщик Ржепа, не надо вносить

за еду и питьё в заведении.

Ржепа. — А за глупости надо платить.

Ржепа. — Балоун, вас подвергнем аресту.

Балоун. — Ведь пустячный грех! За что в тюрьму?

Ржепа. — Не несли вождя на реставрацию.

Завтра в камеру препровожу.

Швейк расплачивается и с

Ржепой удаляются на улицу.

Появляется Боценгейм. Балоун

разгорячился и начал хлопать

портретом мух. Жена слышит

редкие фразы доносящиеся

сквозь скрежет зубов.

Балоун. — Государев лик на репродукции...

—- —- —- —- —- —- —- —- —-

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

—- —- —- —- —- —- —- —- —— .

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- ——

замарали, что не отскрести…

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

—- —- —- —- —- —- —- —- —— .

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- ——

—- —- —- —- —- —- —- —- —-

не спущу мухам! Врагов нажили...

—- —- —- —- —- —- —- —- —— .

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

—- —- —- —- —- —- —- —- ——

—- —- —- —- —- —- —- —- —- —- —-

бестии! Под статьи подвели.

Балоун устал.

Сможешь сладить в трактире с делами?

Боценгейм. — Паникер!, чьи мозги и кишки

на портрете присовокупили?

Мух ... главы! Нужно в камеру — их.