![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() |
В могиле досмотрим девятые сны!
Послал мне на голову бог новобранцев...
А ну поднимайтесь, собачьи сыны!
Оправились быстро! Что, мухи елозят
В руках? Здесь тебе не учебка, солдат!
Сколь надобно ждать, англичане не спросят
Свинцом нашпигуют зеленый твой зад!
Страна ждет от нас лишь решительных действий.
Доколе здесь англо-саксонская шваль
Вольготно себя ощущает, в наследство
От Кромвеля взяв оружейную сталь,
Не можем мы спать — в том слащавом забвеньи
Нам стыдно смотреть вольным предкам в глаза.
Позор несмываем на все поколенья
Вперед. Так вернем нашу волю назад!
Собрались! Не бойся, вернешься в свой Дублин
Жрать виски по пабам, обхаживать баб,
Но прежде суровые ждут тебя будни,
Повстанец, пусть ты еще зелен и слаб.
Эй, кто мы? Ирландцы! И в том наша сила!
Пусть блохи елозят в английских штанах!
Готовыми будьте, сыны Кухулина
И чтоб не прошел ни один сасанах!
А у лирического героя любимое слово "елозит". Причем обязательно в штанах. Прямо сказать неочевидная для читателя идиома.
Что же до смысла...Это,видимо, русский культурный феномен: скорбеть о судьбе трансвааля, хотеть отдать землю гранады крестьянам, прославлять свободолюбивый шотландский народ...Вот и до ирландцев добрались.
Ещё бы кто-нибудь о Восточном Тиморе написать сподобился. Или о героической борьбе бурского народа против английских колонизаторов.
Самое удивительное, что сам испытываю время от времени желание воспеть какого-нибудь рэволюционэра. Но сдерживаюсь.
Может и вправду болезнь?