созревает звездой Исиды — благовест кораблям.

Утонченная святость женщины-чаровницы,

облегчение скорби сердца; говорят,

в устах её — воздух жизни,

ибо слово её оживляет гортань умерших.

Оживи, дитя, умри, яд! Пока солнце живо, яд мёртв!

Магия имени, магия слов,

словно евангельское обожествление.

Говорят, её кровь –

исцеление боли;

её молитва —

остановленная ладья Миллионов Лет;

её амулет из сердолика и красной яшмы,

как ветер надежды в теле, лишённом дыханья.

Говорят…

В храмах Египта, Греции и Италии,

где множится блеском Сириус, пеленая небо июля,

где туманный шёпот жрецов в лучах колокольного звона,

где крещенье, святая вода и елей –

кто же там, на престоле матери юно-нежной,

Мадонна с младенцем, или Исида,

кормящая грудью Гора,

ткущая ткань лугов и полей;

морская звезда, или владычица хлеба,

подобная изумрудной земле?

Женское плодородие, ветер, вода, медицина,

долина, оплодотворённая Нилом,

магия, магия, магия, дающая жизнь, вещая

дочь земли и небес,

познавшая сокровенное имя

обитающего среди кедров –

кто ты, милосердный обет бессмертия, кто ты?

Простая, обычная женщина,

стоящая на берегу — как благовест

кораблям…