собрали на его тело всю грязь и пришили к асфальту,

используя вместо швейной машинки капли дождя.

Джек больше не нужен.

"ни за что и никогда не давай поднять голову своей тени!"

Джек, ты знал это лучше, чем я,

Джек, ты знал это лучше чем все, кто не смогли, не захотели и не сумели

удержаться на краешке под козырьком, чтобы ни на один сантиметр их тела

не упала ни одна капля стирающего все мысли дождя!

ни одна ледяная капля.

ни одна.

они взяли Джека и вытащили наружу за торчащий краешек тени.

собственно, сам Джек был им не нужен, он был им до лампочки,

просто они так захотели,

и лезвием из капель дождя, возможно, самым острым на свете

они провели операцию по ампутации самой важной части тела

бедного глупого Джека. отныне без тени

доживать ему все свои оставшиеся 23 века

из положенных шестидесяти или пятидесяти.

всегда следите за своей тенью! вдруг она поможет из вас душу вытрясти?

или же сделает вас для чьих-то планов мишенью?

продолжайте следить за своей тенью.

они взяли Джека и вытащили наружу, вслед за своей тенью.

правда, там, где в городе орудует Доктор Дождь,

нет никакой жизни для самой стойкой тени!

и даже, если Тень поддержит стойкий брат солнца фонарь,

его усилий не хватит, чтобы удержать в ней остатки жизни!

а это значит, что кто бы ни был их мишенью,

каково бы ни было время, средства, орудия мести и цели,

дождь отрежет все, что могли мы сказать от нашего языка,

и отныне и навсегда

мы рискуем навсегда лишиться своей собственной тени,

не поднять вопросов о языках, о тенях, о мечущихся мыслях

в обалдевшей голове Джека-без-Тени,

не поднять победно рук, не отбросить прочь зонтик

с победным криком,

не умчаться под дождь с диким визгом от переполняющего восторга,

не стать добровольной жертвой хирурга холода,

ведь нам по пути введет анестезию добрая медсестра!

по имени дождь.

знаешь, они взяли Джека за его тень и вытащили наружу,

дождь вымочил его за считанные секунды.

я видел это своими глазами, прижавшись носом к оконному стеклу,

избитому ледяными каплями дождя.