Tatsumaru  

(22-03-2012) 

Ох ты ж! Какой подарок-то на день рожденья! Великолепный стих!
И самое главное — у меня нет стопроцентного ответа на загадку! Есть только предположение. "Демон в обличье людей", "когти из слабых кистей" — подумалось о сюко, боевых когтях ниндзя. "Возлюбленный брат мой, моё отраженье" — речь идет о парном оружии? Опять же думается о сюко. Я честного боя не знал, к сожаленью, и к лаврам убийцы едва ли готов", пацифистские мечты — всё это говорит о том, что боевое применение у героя вторично, а первичное очень даже мирное. Это укрепляет меня в моем предположении о сюко.
Спасибо за великолепную задачку!

Sphinx  

(23-03-2012) 

Вы совершенно правильно мыслите. Практически все подсказки вы увидели и расшифровали верно.
Действительно, парное оружие. Действительно, железные когти ниндзя.

Но сюко, если я ничего не путаю, предназначались в основном для карабканья по отвесным поверхностям, они крепились также и на ноги (асико). На мой взгляд, сюко больше приспособление, чем оружие. Мне же в этом стихотворении вспомнились текко-каги — боевые когти, с помощью которых невозможно подняться по стене. Они целиком и полностью предназначены для ближнего боя, точнее, внезапного ошеломляющего нападения — или самозащиты и немедленного бегства. Текко-каги наносят уродливые рваные раны, но, в принципе, ими довольно сложно убить. Да и такой цели перед текко-каги обычно не стояло.
По легенде, первые текко представляли собой обыкновенные стремена лошадей. Лезвия, иглы, делающие их похожими на когти, появились позднее. Отсюда мечты героя вернуться к своему мирному прошлому, ощущению свободы и полета скачки.

К тому же, аналоги сюко имеются и у других народов мира, а текко — традиционное японское оружие. Я же хотела порадовать вас чем-то исключительно японским.

Пусть специалисты поправят меня, если я в чем-то ошиблась.

Tatsumaru  

(23-03-2012) 

Ну в принципе, всё верно эх, не туда я мысль повел, а ведь начал правильно
У ниндзя вообще много оружия, переделанного или замаскированного под обычные бытовые предметы — те же сюрикены и кунаи
Кастетные клинки вообще популярны ввиду достаточной простоты в использовании и ношении. Классический индийский катар в этом смысле крайне нагляден

Sphinx  

(27-03-2012) 

Ну вы практически точно угадали, тем не менее.)

Zebr  

(22-03-2012) 

Споткнулся на "Прыжок — и я выиграю пару мгновений..." может лучше "выиграл"? Или тут пиринципиален женский род?

Sphinx  

(23-03-2012) 

Да нет, женский род не принципиален.. тем более, что ни одного слова в женском роде в стихотворении нет..

У вас хороший слух: ритм там действительно смещается на один слог.. я подумаю, что можно сделать.
Спасибо.