Литературный портал - Поэзия, / Лирика, Anoriko - Хаямаки
Loveless
В Невский
Да Нет
Личная страница Читальня Избранное Мой блог Профиль Мои фотоальбомы Личные сообщения Написать в блог Добавить произведение

AnorikoХаямаки

подражание Хайяму, четверостишия
Поэзия / Лирика24-07-2009 11:44

Мне наливают и кричат: «До дна!»

Простите, братцы, я не пью... Вина.

Коль не скупитесь, лейте что покрепче,

А коли жалко... Я и так пьяна.


Вокруг разгул, ужимки и прыжки, как яд.

Вокруг любовь за деньги и меха, как яд,

Вокруг, смотрите, демократия, свобода!

Свобода выбора так приторно сладка, как яд.



Когда-то кто-то написал — люби людей,

Они — жемчужина божественных идей!

Вы хором вторите, люби, и я киваю скупо:

Не дай вам бог узнать, как я люблю людей.



Раскрыла роза лепестки, шепча, — люби!

В бокале плещется вино, шепча, — люби!

В аду заждались грешников чертята,

И, сковородки чистя, мне кричат — люби!



Да, может, все на свете — это прах,

Стихи, и вина, и улыбки на губах,

Но я напомню — виноград удобрят прахом,

И станут вина слаще, чем вчера.



Как все мы знаем, каждое создание Творца

Святая истина с начала до конца.

Так от чего же полон человек грехами,

Когда он тоже — дело рук Творца?



Когда мне больно, улыбаюсь, — не впервой,

Когда клокочет ярость, улыбаюсь, — не впервой.

Когда ты говоришь: «О, как ты весела, любимая!»

Киваю, улыбаюсь, — не впервой.



Открою тайну, строго между нами

Не стоит горе разделять с друзьями,

Подумай, друг страдать начнет из-за тебя,

А позлорадствует — вы станете врагами.



В тебя плюют, а ты утрись рукой,

Понять науку эту не легко,

Но помни, кто-то плюнет, отвернется,

Тебя оставив за своей спиной.



Коль не талантлив ты, не мил и не хорош,

Ты не паясничай, цена гримасе — грош.

Хоть лучше никогда уже не станешь,

Не притворяйся — честностью возьмешь.



Вина в бокале на глоток осталось,

Волос на голове штук пять осталось,

И неохота что-то с милым мне гулять...

Какой кошмар — мне снился сон про старость!



Не желаю есть плотву!

Не желаю жить в хлеву!

Хоть в душе бунтарь великий,

Ем плотву, живу в хлеву.



Ах, милый, подари мне розу! — Она отцветет.

Ах, милый, подари мне пони! — Он скоро умрет.

Ах, милый, я тебя похороню под камнем!

Ах, милая, не думай наперед.



Безумно тяжек первородный грех,

Он грешными на свете числит всех,

Но если мы грешны от самого начала,

Зачем же ограждаться от утех?



Чего ты ждешь, воздевши руки к Фебу?

Чтоб счастья всем, чтоб всем вина и хлеба?

О, друг, получишь только то, что сам возьмешь,

И ничего не обретешь, таращась в небо.



Кто воспевает ноги Зевса, торс Париса,

Кто восхищается фигурой кипариса,

А мне милей обычный человек,

В глазах его хмельная жизнь искрится.



О кротости овец с любовью говорят,

И восхищаются телячьей нежностью телят,

По мне, овца, корова... Скот есть скот.

И восхитит меня простой мясной салат.



Не проси у богов справедливости, нет ее.

Не проси у царевичей щедрости, нет ее.

Ничего никогда не проси

Даже если услышат, ответят ли?



Разок начавши подражать Хаяму,

Любой дурак заговорит стихами.

А что б на это нам ответил старый плут?

Легко быть дураком меж дураками.





Читайте еще в разделе «Лирика»:

Комментарии приветствуются

DarkSeid  
(24-07-2009) 


Рифма какая — то не понятная совершенно....почему то тяжело читать...

Anoriko  
(24-07-2009) 


Рубаи Хаяма знакомы? Построено по их примеру)

DarkSeid  
(24-07-2009) 


Рубаи знакомы раз построено по их примеру , эт меняеет дело

xioka  
(24-07-2009) 


классно! очень понравилось. сам я люблю Хаяма, поэтому ничего странного в построении не увидел. хотя пару спорных моментов есть на мой взгляд. но все же очень хорошо. и похоже.
ах, да, тока слово Хамаяки — не по мне.
итого — 9.

Anoriko  
(24-07-2009) 


Хаямаки
Я обожаю Хаяма, он один из моих любимых поэтов. А название я позаимствовала у Г.Л. Олди, правда они свои четверостишия обозвали хаямками, а я от себя еще буковку добавила.

xioka  
(24-07-2009) 


Vika  
(24-07-2009) 


Прочитала ровно половину. Дальше стало не интересно. Вы поклонница ХаЙЯма? Видите как пишется? ОМАР ХАЙЯМ!
Редко я так комментирую, но здесь меня задело!
Если вы читали его Рубаи, так там в каждой строчке смысл! Каждое слово жжет!
" Смысла нет постоянно себя утруждать,

Чтобы здесь, на земле, заслужить благодать.

Что тебе предначертано, то и получишь,

И ни больше ни меньше. И нечего ждать!"
То, что вы написалиэто сЛАБО похоже на Хайяма. Простите уж, но вы первый человек, который настолько меня возмутил!

Anoriko  
(24-07-2009) 


Написание его имени зависит от перевода, увы мне, читать первоисточники я не могу, а перевод мне попадался только в такой форме.
Я не Хайам, и не претендую на его место. Но вот обвинение в отсутствии смысла меня поразило. Если вами он замечен не был, это не означает, что его нет совсем. "Я" — слишком неточная единица измерения, чтобы ориентироваться только на нее. Если вам он не понятен, то специально для вас я могу написать что-то попроще.

Vika  
(24-07-2009) 


О, нет! Не стоит утруждаться. Вы настолько гениальны, что писать "просто" для вас будет слишком низко.
И обижаться не надо. И фразами про единицы рубить тоже. Примите мнение и все.

Дарин  
(24-07-2009) 


а мне понравилось своей смелостью.

Anoriko  
(24-07-2009) 


Хайям был дерзок, смел и честен. За это я его и люблю.

Anoriko  
(24-07-2009) 


Ну, во-первых, гениальной я себя не считаю, всего лишь умелой.
Во-вторых, я в большинстве случаев пишу просто но о сложных вещах.
Да и не обижаюсь я, в принципе. Просто заявление про отсутствие смысла для меня так же абсурдно, как для вас, вероятно, появление этих четверостиший. Форма, да, форма хромает в нескольких местах, но меня это не смущает. Но смысл... Забавное обвинение, при чем первое за много месяцев жизни этих строф.

Vika  
(24-07-2009) 


Где вы нашли обвинения в отсутствии смысла?Разве здесь есть обращение ЛИЧНОЕ? :"Редко я так комментирую, но здесь меня задело!

Если вы читали его Рубаи, так там в каждой строчке смысл! Каждое слово жжет! "
Смысл есть даже там, где его совсем для нас нет. Отчего это вы так уж реагируете на мое , как вы выразились, заявление?
Вы же понимаете, что сравнивать несравнимое нельзя. Вы написали. Похоже на Хайяма по исполнению, по рифме, есть фразы, которые использовал он. Но, это мое, сугубо личное мнение, вам надо еще много работать над этим текстом, чтоб защищать его настолько воинственно.
Без обид.

Anoriko  
(24-07-2009) 


Тогда я вас неправильно поняла. Вы всего лишь указали, что глубина смысла моих стишков не дотягивает до метра, а не отсутствует вообще. Ах, паранойя, уже вижу то, чего боюсь, а не то, что есть на самом деле.
Я на Хайяма не покушаюсь. Не дай бог, мы в разные времена жили, по разному чувствовали, и времени на это у нас было по разному. А идея меня посетила после прочтения Олдей, цикла хайамок. Конечно, разница есть, и огромная, у всех троих источников.

mynchgausen  
(09-08-2009) 


А по-моему, "хуже водки лучше нет"
т.е. получилось отпадно!

mynchgausen  
(09-08-2009) 


ушёл читать Олди

Anoriko  
(09-08-2009) 


И это есть правильно, сударь.




Автор






Расскажите друзьям:




Цифры
В избранном у: 2 (mynchgausen, SachkaBu)
Открытий: 762
Проголосовавших: 4 (DarkSeid7 xioka9 Дарин10 mynchgausen10)

Рейтинг: 8.99  


Пожаловаться