хнн..

СервИз чайный

Урбанистический вид)

Стрелок

Очень симпатичный и отчетливый образ!
Уважаемый дарин, старайтесь не ставить в одну строку части разных смысловых блоков:

запутался меж веток
красный пакет
осенний ветер

И, если пишете о природе, то сезонное слово очень желательно, но старайтес не называть напрямую сезон, или месяц. К примеру, так:

трепещет на ветру
средь красных листьев
целлофановый пакет

ощущение сезона, Ваших чувств, эмоций должно, не названное напрямую, возникнуть у самого читателя. Вы как бы, даете ему поле для размышления и чувствования. Показываете каплю — так и такую каплю, чтобы читатель сам увидел в ней океан.
с Уважением.
Сл. См.

Дарин

ну.. конечно, спасибо, за ваш умный комментарий, но как же классики?
к примеру..
"Если умолкнешь,
Что ты тогда, соловей?
Зеленая птичка. " у Оницуры, ну, или... "'Форель в подарок вам!'
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов." у Бусона, или..
"Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету
А на поясе длинный меч!" —у Кёкая..
против классиков.. ну, я даже не знаю..

Стрелок

Уважаемый Дарин, а где в приведенных Вами примерах Вы видите противоречия с этими правилами? Где в них прямое упоминания сезона, или смешение разных смысловых фраз в одной строке?
Кроме того, не забывайте, что мы, читая японских классиков, читаем перевод — по сути, самостоятельно написанное переводчиком хайку, но на тему, указанную классиком.
Не возможно соблюдать ВСЕ технические правила при такой разнице языков, но кое-какие можно и желательно. Если несоблюдения нарушают ритм, или сбивают смысл, или как-то иначе ломают восприятие того, что Вы хотели передать...

Все сказанное — ИМХО и на истину не претендует

Дарин

многоуважаемый Стрелок,я вполне признаю вашу правоту, потому что вижу, что вы в этом вопросе осведомлены больше чем я.) но.. осмелюсь вам открыть страшную тайну: я и каноническое хокку несопастовимы. ибо даже комиксы у меня рисуются не так, как надо.
с сим, Дарин

Дарин

ну не могу, хоть ты тресни!
"Зимняя буря.
В связке вяленой рыбы остался
цвет морской волны.",
"Ранняя осень.
Я в руки взял саранчу —
мягкая на ощупь...",
"Осенний день.
Через изгородь нависают
плоды бамбука..." — простите, но Акутагава Рюноске — это святое..

Стрелок

Все, молчу!
Убедили.
К стати, спасибо за такое колличество новых имен хайкуписцев. А то у меня руки только до Басё доходили.

Игнатов Олег

Осенниё ветер
Лизал иступлённо
Смертельную рану