Дневник: Aniluta

Нам поручено задание - мы должны определить видовую принадлежность только что открытого растения... Собственно мы до сих пор не очень въехали, чего от нас требуется, мы думали, биология заканчивается в школе, а тут на втором курсе что-то собрали нас, долго вдалбливали что-то про заваленные сессии и предложили выполнить вот эту работу... В команде нас трое, я, Алиса студентка факультета журналистики, Аннет - иностранных языков и Кристин - экономики. Кристин ещё предположила, что, наверно, кто-то из биологов не написал курсак и дал на лапу преподу. А фиг его знает! В общем, ой, чего-то я отвлеклась. Аннет нашла старенький учебник биологии за десятый класс, хорошо ещё что план нашёлся сразу. Ну и решили, что записывать буду я, а Кристин с Аннет - исследовать... Короче, типа мы приступили, неделю они где-то шлялись, пришли бухие а Аннет ещё и вся исцарапанная. Вы не представляете, сколько зелени я угрохала на таблетки от похмелья! Оечки, опять не в тему! Короче, они проводили опыты над одним растением, сейчас диктуют, а я тут записываю... Растение Кранкус Комнатный (Аннет добавляет Krankus Cella), как оно само сказало. Строение: толстый плотный ствол, два корня, вероятно, воздушных, поскольку растение способно передвигаться со скоростью до 20 км/час (наверно, это у них голова кружилась). Прямой, верхушка обособлена от ствола, представлена в виде шишки с отверстиями и выступами. Две длинные опущенные ветки, завершающиеся листком, по форме отдалённо напоминающем кленовый. По неизвестной причине в тканях нет хлоропласта, кроме того, покрыт незначительным количеством шерсти, сконцентрированной преимущественно на верхушке. Цветок не описываем, поскольку Аннет ещё нет восемнадцати, должна только отметить, что он поразительно похож на цветок Homo Sapiens. Семена - какая-то белая водичка. Может, не дозрели ещё? Физиологические признаки: цветёт, когда хочет, особенно если цветок потрогать. Развитие медленное (взрослое состояние достигается к 18 годам, бывает и позже). Размножение, видимо, половое, но не проверяли, женской особи у нас нет, а пробовать межвидовое скрещивание долго. Эколого-географические признаки: ареал обитания - северная Дания и Швеция, занесён туда из России какими-то переселенцами (мы пытались найти их, но они, оказывается, уже умерли, а допрос могил ничего не дал). Растёт в городах, транспорте, зданиях, возможно и в лесах, но не наблюдался там. Для нормальной жизнедеятельности необходима температура в среднем 20 С. Способен искусственно поддерживать необходимую температуру. Солнце необязательно. Особенности: 1) способен к производству звуков. Аннет утверждает, что это звукоподражание русскому, шведскому и английскому. Мы ей не верим, мало ли что придумает... Тем более как он может говорить по-шведски и не быть в Швейцарии??? 2) Имеет отдельный от тела орган в форме чёрного бруска. Во время эксперимента брусок два раза играл гимн Швеции. Его назначение мы так и не поняли. 3) Не имеет никаких колючек, но Кристин изрядно поцарапана, и у неё синяк под глазом... Я подозреваю, что растение прыскается ядом. Вывод: короче, мы посоветовались, скурили учебник и решили, что это высшее покрытосеменное растение. Почему? Чёрт его знает, надо же что-то написать! Я так задолбалась слушать Аннет и Кристин, что теперь требую высший балл в зачётку!!! Неделю спустя: P.S. ЭТО БЫЛО НЕ РАСТЕНИЕ????? ОБРАЗЕЦ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ВЫДАТЬ В ЛАБОРАТОРИИ????? ЁЁЁЁЁ, МЫ ЖЕ ЕГО ТАК ЗАПЕРТЫМ В ПОДВАЛЕ И ОСТАВИЛИ....

Комментарии: (0)

Часто слышала жалобы насчёт того, что «экономика в России не подчиняется никаким правилам». И обычно, когда спрашиваешь таких людей, в чём же они видят такое отличие, они отвечают: «Да ведь всё делается через ****!»
Стоп. Всё – это уже не экономика. Хотя отчасти, конечно, правы и они – большинство вещей у нас проходят не так, как полагалось бы. Кто-нибудь их вас пробовал открыть свой бизнес? Я нет, но, слышала, без взяток это невозможно, да и даже с ними придётся попотеть с грудами бумаг…
Но речь сейчас не о бизнесе, а о ценах. По правилам рыночной экономики (в которой, по утверждению СМИ, мы находимся и сейчас), «при повышении спроса и сохранении предложения цены увеличиваются». Что мы и наблюдаем… У меня ощущение, что весь этот бум со свиным гриппом – сговор фармацевтов, дабы получить прибыль побольше. Ну умерли там десяток, сотня, может, даже тысяча человек, и что? Вы смертность от обычного гриппа подсчитывали? Её число будет намного больше, но всё равно до эпидемий чумы, оспы, холеры и испанки им ох как далеко. Или как вас то, что от ДТП у нас погибают 30 тысяч в год, от пьянства – 400 тысяч (по-моему, эта цифра завышена, слишком уж много) Кто об этом думал? Или куда делись атипичная пневмония и птичий грипп, которым нас так пугали? Денежный мешок иссяк и его выбросили…
Хорошо то, что антимонопольная служба хоть что-то делает. Подорожание лекарств в два раза – это уже перебор. Впрочем…это всего лишь показательные процессы. Как всегда, большинство окажутся ненаказанными.
А закон изменения цен всё же изредка действует и в обратную сторону – дешевеет. Недавно увидела, что батончик «Любимое чудо» стоит 15 р вместо прежних 20, обрадовалась, купила… Что бы сказать… Двойная упаковка теперь одинарная, соответственно, изнутри всё перемазано шоколадом, вкус стал намного хуже… Это уже пункт «сокращение средств на производство». Увы, не за счёт улучшения оборудования, как это полагается по идее.
P.S. Кстати, выдвижение вопроса о запрещении Skype в России тоже было нарушением правил рыночной экономики – это уже ненормальная конкуренция. Не лучше ли мобильным операторам заняться улучшением связи? Как хорошо, что справедливость всё-таки восторжествовала! :)

Комментарии: (0)

Трудно найти человека, который не слышал об этой книге. Ещё бы - бестселлер, который сравнивают с такими признанными шедеврами как "Интервью с вампиром".
Кстати, не всегда бестселлер на самом деле является хорошей книгой. Увы, чаще даже наоборот. И с "Сумерками" именно так это и случилось.
Отчего эта книга стала популярна? Конечно же, любимая девушками и закомплексованными женщинами тема - лямур-любовь. Не исключаю, что здесь замешан и пиар - ведь книг о любви у нас больше, чем достаточно. Кроме того, вампиры изображены исключительно положительными персонажами - этакими светлыми ангелами, всегда готовыми помочь людям. По крайней мере это касается семейства Калленов. А ведь если взять старые произведения (для начала могу посоветовать "Дракулу" Брэма Стокера), то можно заметить, что вампиры всегда были созданиями тьмы, и, следовательно, не несли в себе ничего положительного. Майер выбелила их - не первая, конечно, но в этом деле она однозначно зашла слишком далеко. Слишком много фактических ошибок даже на мой дилетантский взгляд - а хорошо знающий вампиров человек точно схватится за голову.
Как-то одна моя знакомая поклонница этой книги сказала, что хотела бы быть вампиром, так как её привлекает (цитирую)"ум!!!скорость, красота, сила, сверхспособности, бессмертие". Разберу это по пунктам:
1)Ум. И снова Стокер. Где-то в середине книги даётся доказательство того, что Дракула (и все вампиры соответственно) имеют младенческий ум... Да и как можно его развивать, если ивёшь ты лишь 12-6 часов в сутки, и эти часы заполнены поисками крови? У Майер, конечно, всё иначе - вампиры учатся в высшей школе. Но в таком случае что-то не очень они блещут знаниями для столетнего опыта!
2)Скорость. То, как Эдвард катал Беллу на себе - полная чушь. В старых источниках упоминается только способность вампира превращаться в летучую мышь, и в некоторых - в волка, соответственно, его скорость больше. Но покатать человека в таком образе трудно.
3)Красота. Тут мне трудно спорить. Чаще всего вампиры действительно упоминаются как очень красивые создания, хотя я не очень представляю себе, как могут красиво смотреться "мешки под глазами" (упомянутые в "Сумерках") и клыки.
4)Сила. Действительно, вампир сильнее (хотя и не в сотни раз) человека. В этом пункте мне вообще не с чем спорить.
5)Сверхспособности. И какие же сверхспособности имеет Эдвард Каллен, позвольте узнать? Пить кровь? Это и я могу, хотя я человек. Бегать? Смотрите пункт 2!Чтение мыслей, ясновидение, управдение эмоциями?(кстати, почему разное у всех???)О, да у нас уже не вампиры, а гадалки! Острые зрение и слух? Бывают и у людей очень развитые. Прочная кожа? Наверно, это очень неудобно - ведь такая кожа не может быть мягкой. О превращении в летучую мышь, струйку пара, волка или светобоязнь я так ничего здесь и не нашла. Особенно меня поразила светобоязнь - вампир, не боящийся солнца уже не является таковым, даже болезнь вампиризм (отсутствие красных кровяных телец) предполагает сильную аллергическую реакцию на солнечный свет. Это самое страшное упущение Майер. Хотя оно и ясно - разве бы смогла получиться такая великая любовь ночью?
6)Бессмертие. Знаете латинское название вампиров? Носферату - не живой. И, как известно, бессмертен лишь тот, кто никогда не рождался. Когда-нибудь погибают все вампиры, и это случится даже с Калленами. Да и бессмертие - это очень трудно. просто мы не представляем ужаса, оттого и желаем этого. На самом деле после эдак ста пятидесяти человек обязательно пресытится жизнью и наложит на себя руки.
Как видите, это чепуха. Вампиры всегда были злом, и лишь новая мода привила нам мнение о несчастных добрых созданиях, обращённых насильственно. Текст в романе средний, первыми главами даже нудный. Поэтому я думаю, читать ради интереса это всё-таки стоит, но влюбляться в эту книгу - просто глупо.

Комментарии: (0)

Итак, вы решили выучить шведский язык. Не буду угадывать причины, это может быть все, что угодно. Однако перед окончательным решением нужно хорошо подумать, ведь язык - не такое быстрое и простое дело, поэтому перечислю вам трудности, с которыми обычно сталкиваются изучающие. Большинства из них не избежала и я. 1)Некуда применить. Английский давно захватил все в свои цепкие лапки, да и в самой Швеции он уже де факто второй язык, поэтому шведы, услышав ваш акцент (см.пункт 2)наверняка перейдут на язык Шекспира. По той же причине невелика востребованность языка в компаниях - работу найдете разве что в Ленинградской области и Финляндии, там немало шведов. Плюс пожалуй только один - начинаешь понимать близкие скандинавские языки, если голова конечно работает, а не глупо зубрит. Поэтому практический смысл имеет учить только если вы собрались жить в Швеции или "Шведских" областях Финляндии (уже и не вспомню сейчас какие, как-нибудь найду и запишу здесь). 2)Произношение. "Воркование голубей", как его многие называют. А вы пробовали когда-нибудь поворковать? Попробуйте и запишите на диктофон. Шведский конечно не датская "каша во рту", но тоже не подарочек. Одно двойное ударение чего стоит. "Тоническое ударение, присутствующее в шведском, можно описать на примере слова gata. Ударение падает на первый слог, затем тон понижается, но на последнем слоге вновь повышается на терцию и падает". Вам это понятно? А мне как музыканту неясно как можно в обычной повседневной речи повысить тон на терцию - вообще-то это возможно лишь в гневе. Выходит, шведы орут друг на друга? Чушь. Кроме того есть еще куча мелочей, очень трудных для овладения. Лично у меня произношение за год обучения осталось никаким, лишь немного приблизившись к наиболее родственному русскому языку диалекту Гётеборга (кстати название города в литературной норме читается как Йотебохь - с ума сойти). З)Диалекты. Швеция - мечта диалектолога, здесь можно написать не один многотомный труд. Всего на небольшую страну приходится около...ста диалектов (в Германии например тридцать, хотя она больше по площади). Причем они порой отличаются друг от друга как небо и земля. Я разговариваю на диалекте северо-западного города и иногда не понимаю южных и восточных наречий. Литературная норма давно растворилась в диалекте Стокгольма, и толку от ее знания немного. 4)Бедность языка. Как ни крути, великий и могучий очень богат и разнообразен. А вот шведский нет. Читать между строк и намекать практически невозможно, трудно придать своей речи определенный тонкий оттенок, как это очень любят делать русские. Ругательства почти все религиозного значения (очень много значений "черт" например) и я собрала их всего на страницу несмотря на долгий серфинг по Сети и опросов моих шведских знакомых (а их немало). Так что будьте готовы, что вам придется отбросить всю красочность родного языка и изъясняться скупо, прямо, и порой даже примитивно. 5)Запоминание. А это уже из области мистики. Неясно почему, но многие жалуются, что им очень трудно запоминать слова - они просто сами вылетают из головы. Испытала это на себе, хотя и не могу назвать причину. Итак, пожалуй это все. Шведский конечно имеет и ряд преимуществ, вообще можно найти сотни причин, чтобы учить или не учить определенный язык, тем более что каждый из них уникален. Поэтому если чувствуете, что я вас ничуть не напугала - учите и добивайтесь. Удачи!

Комментарии: (0)

В окно моего номера в санатории второй день видно, как горит трава на противоположной от коттеджа стороне озера. Начавшийся дождь уже тушит огонь, но что-то еще остается. "И что?" - наверняка спросите вы. А дело в том, что не так уж и далеко от пожара стоят деревья, дальше дома... И ни следов пожарных. Не знаю, может их и вызывали, но их не было. Такое ощущение, что в России нет социальных служб. Я могу привести кучу примеров. Например однажды у моей знакомой случился аппендицит. Ей тогда было тринадцать, а дома кроме нее были только два ее брата десяти и семи лет. Старший из братьев позвонил в "неотложку" пока она каталась по полу, крича от боли, но ему сказали, что звонки от детей не принимаются. Потом наконец пришла ее мама, вызвала - но скорая приехала лишь через шесть часов. Хорошо еще что все обошлось. Или как меня однажды загнали в магазин хулиганы, я позвонила в милицию, не зная что мне еще делать, но ответили:"на незавершенные преступления не выезжаем". Конечно я не собираюсь подводить всех пожарных, милиционеров и врачей под одну гребенку - я знаю немало удивительных людей из этих профессий - но все же у нас в России много равнодушных представителей. Даже слишком много. Хотя достаточно или мало в таком деле не может быть

Комментарии: (1)

Последние два дня меня целиком занимала одна весьма интересная для меня проблема... С момента покупки телефона я сначала не обращала внимания на то, что на интернациональных сайтах информация выводится на норвежском языке (я его понимаю да и сменить язык - дело минутное). Но недавно админ одного сайта написал мне: "Что нарушаешь правила-то? Сама в Норвегии, а пишешь в профиле, что в России. Не дело". Я в полном шоке пробежалась по другим знакомым админам, они как один ответили: код безопасности в последних постах - NO вместо RU. Я простучала свой IP по всем базам, какие знала, и, получив одинаковый ответ, обратилась к моему другу, который шарит в этом. Он сразу же спросил: "У тебя подключение через прокси? Через него ай-пи может быть любым". Посмотрела - да, это так. Что ж, в этом даже есть свои преимущества. Вот только не знаю, что же мне теперь, переделывать все профили, чтобы избежать бана?

Комментарии: (0)

Сегодня столкнулась с новым для себя видом мошенничества. Наверно многие с ним встречались, но вот я впервые. Я сейчас нахожусь в санатории в Ялуторовске, город провинциальный и вообще недалеко ушел от обычной деревни. И вот я шла по городу, очень торопясь - опаздывала на ужин. На переходе улицы какая-то девочка весьма бедного вида впихнула мне со словами: "Акция от Орифлэйм" листок. Тогда я конечно не посмотрела на него а на автомате затолкала в сумочку. Посмотрела уже после ужина. Это оказался вырванный из каталога лист (духи и половина картинки и гелем для душа) и прикрепленная степлером маленькая бумажка с надписью "отправь смс на номер 8********** и получи подарок от Oriflame. Стоимость по тарифу оператора". Нет, ну русские однозначно изобретательны. Мне хотелось бы знать, много ли людей клюнуло на эту удочку

Комментарии: (0)

Так уж вышло, что я, яростный противник телевизора, смотрела этот фильм. Просто в лагерном кино у меня не выбора, пришлось смотреть. А сейчас он докатился и до нас, так что хочу высказать своё мнение.
Не знаю, то ли сценарист плохо знаком с историей. то ли политкорректность в Америке зашкалила окончательно, но додумать поставить чернокожего актёра - это что-то! Подумайте сами: по сюжету он родился в Греции (или Риме?уже не помню) Впрочем это не суть важно - главное: в древнеантичном. ОТКУДА чернокожий там??? Раб? Рабов из Африки в то время практически не было, в основном из Скифии. Да и как раб может быть богом? Второе - билеты на фильм "Франкенштейн". Сто пятьдесят лет назад кинематографа ещё не было, первый фильм "Франкенштейн" был снят в 1910. А по сюжету он пошёл вместе с женой на фильм именно тогда.
Это ляпы. А теперь о сюжете. Абсолютно банальный экшн со всеми странностями американских боевиков (например, у бомбы есть счётчик, показывающий время до взрыва) Ничего нового они не придумалию Как всегда намёк на высокие мысли о любви и добре, высосанные из пальца. Я бы не дала этому фильму ничего. Американцы давно разучились делать хорошее кино - либо дурацкие комедии, либо не менее дурацкий экшн.

Комментарии: (0)

Да,мне нравится музыка этой группы, и я не стесняюсь признать это. Но - только музыка. Я не из числа тех фанаток, которые визжат от восторга, увидев очередную фоту Билла или мечтают о ночи с "секси-Томом". Никогда не была к этому близка. Вообще-то к музыке пришла лишь тогда, когда начала учить немецкий. С аудиозаписями в моём посёлке напряг, песни токов были самым доступным. Вот и привыкла. В своё время я была зарегистрирована на одной из крупнейших фанклубов (сейчас правда уже ушла) и могу говорить что это увлечение принесло мне больше хорошего: нашла новых друзей (отнюдь не из числа "офанатевших"), улучшила свой немецкий... Однако часто бывает обидно, что после фразы: "Да, я слушаю ТН" тебя немедленно записывают в список изгоев. Ну какая разница, что у человека звучит в наушниках? Если у него есть другие увлечения и он говорит о любимой группе не больше 10% времени - всё в порядке.
Тем более, в отношении участников моё мнение скорее отрицательное. Во всяком случае о братьях. Я заметила, близнецам часто дают противоположный имидж, для контраста. Вот и сделали: Билл рокер и абсолютно невинный, Том репер и ловелас. Но если это так, то почему интернет не полон слухах о девушках Тома? Почему мы знаем только об Анн-Катрин? Я думаю, это лишь сценический образ, и Каулитцы такие же простые смертные, как и все мы. На Георга и Густава времени у продюсеров видимо не хватило, вот и остались парни фоном. Хотя мне они симпатизируют. Они не выглядят так неестественно как братья.
И о музыке. Не скажу, что я специалист в роке, но мне кажется, у них оригинальный стиль. Интересно будет послушать их новый альбом - обещают смешение разных стилей. Надеюсь, у них получится хорошо. Лишь бы прекратили преклоняться перед Америкой, как они делают это сейчас.

Комментарии: (0)

Парадокс, но очередей не было. Оплатила эту квитанцию очень быстро. Но это единственное приятное в сегодняшнем дне. Остальное - кошмар. Увы, родители умеют портить мне день рождения, из-за чего я уже давно его возненавидела... В школе пришлось побегать и понервничать по делам,потом оказалось, я забыла ключ, пришлось бежать на работу к отцу, так как мама не пришла на обед...потом уже дома мама торжественно вручила мне золотой браслет и заставила носить весь день. У меня аллергия на золото, запястье теперь покраснело и чешется. И ведь прекрасно знают, что я вообще не ношу никаких украшений - все надаренное пылится в шкатулке - но под предлогом "в твоём возрасте уже нужно иметь своё золото" всё же дарят. Конец дня пришлось убираться, теперь ещё придёт ба и снова начнёт доводить всех придирками... Ну что за день!

Комментарии: (0)

Говорят, что когда накануне дня рождения у тебя депрессия - это нормально, так как подсознательно ты помнишь стресс, который испытал при рождении... Но это не утешает. Мне так это надоело. Депрессии не было только год назад, но тогда у меня было предвкушение намечаемого праздника - в этом году его не планируется. А так все десять лет, сколько себя помню - 26-го января чувствую себя отвратно. Всё валится из рук, не могу заставить себя заняться хоть чем-то больше 5 минут, раздражаюсь по мелочам... Да и завтра всё наверняка будет лучше. Меня ожидает день в очередях Сбербанка - нужно заплатить оргвзнос за участие в литератуном конкурсе, куда меня записали без моего спроса... И зачем мне это? Больше бумажки с названием "диплом" мне не достанется. А ведь столько хотела сделать сегодня! Закончить корректуру повести, чтобы выложить её в свой день рождения, например... Но чего нет того нет.

Комментарии: (0)

    Через неделю, вероятно, поеду в Надым... На научную конференцию представлять свою дурацкую работу по диалектологии. "Отражение соцкультурных особенностей страны в диалектном разнообразии". Убила на неё все каникулы. По мне чушь чушью, а училка в восторге. Правда требует конкретно объяснить в работе, какие именно соцкультурные особенности отражаются в диалекте... Ну, хорошо, с Black English я это ещё смогу объяснить - происхождение языка от чёрных негров и т.д. Но как быть, например, с Cockney, который там тоже рабирается? Ума не приложу что наплести. А нужно исправить к понедельниу, это значит, единственный выходной в неделе снова будет испорчен... А ведь так хотелось отдохнуть! Нам и так сегодня устроили "университетский день" - 4 пары, потом ещё часа два разбирали с училкой работу. Разумеется, я теперь никакая.
    И вдохновение куда-то делось... Ещё позавчера не могла оторвать себя от компа - печатала кульминацию повести. а сейчас... Я всё чаще спрашиваю себя, зачем я вообще это делаю. До моего творчества никому нет никакого дела. Даже директриса, которая сначала восхищалась и требовала новых рассказов - "приноси, книжку выпустим", теперь молчит. Если ей некогда или надоело, почему так трудно прямо сказать об этом мне. чтобы я отстала от неё?
    Хотя я вижу причину. Я считаю мою жизнь очень серой и скучной. А когда я пишу, я словно переселяюсь в то, что описываю. Я искренне переживаю за моих героев. Поэтому для меня это как увлекательное приключение. Звучит глупо, но что с того взять?

Комментарии: (0)

Комментарии: (0)

  Вдобавок к простуде я отравилась... Проснулсь сегодня часа в 4 утра с ощущением сильной тяжести в животе. Безуспешно поискала активированный уголь, с трудом уснула. Снова поднялась в 7. Мама уже уже ушла на работу, папа собирался. И неожиданно меня вывернуло наизнанку прямо в спальне. Отец это видел, но не обратил внимания. Убралась, чувствуя, что слабею. Проснулся брат, с которым меня оставили на весь день. Пришлось играть с ним. Чувствовала себя всё хуже и хуже, к 9 уже не вставала, только смотрела за ребёнком. К 12 не выдержала, кое-как наскребла необходимые 20 рублей и побежала в аптеку за углем. Но вышла я не в лучшее время. По дороге обрато (аптека, кстати, через дорогу) встретила бабушку... Она пошла со мной, без конца отчитывая, какая я гадина, что оставила трёхлетнего ребёнка одного. Дома закатила скандал по поводу отсутствия еды и беспорядка. Заставила убираться. А мне становилось всё хуже от движений, в конце концов меня снова вывернуло. Ба отправила меня в гостиную, одела брата и пошла гулять с ним. Тем временем уголь начал действовать...меня вывернуло в третий раз. Сейчас я уже знаю. что это нормально, но тогда не на шутку перепугалась. На меня напала сильная слабость, каждое движение отзывалось болью. С 13 до 15 мучилась. Потом вернулись ба и отец. От отца я услышала только одну фразу: "Брысь в спальню!" Пришлось буквально доползать до спальни. Ба болтала с отцом про брата, а до меня им не было никакого дела. Потом пришла мама с медосмотра. У неё обнаружили сахар в крови, она была очень злая. Где-то час возбуждённо обсуждала врачей с ба. Потом наконец-то удосужилась зайти ко мне. И в лоб спросила, нет ли у меня задержки... Пришлось долго доказывать ей, что нет. Поняв, что я не могу быть беременной, мама успокоилась и ушла... Ближе к 17 мне стало легче, я уже могла ходить, полностью пришла в норму к 19. Хотя теперь у меня последствия вроде сильного диатеза и стойкого отвращения к любой еде...
   Подозреваю, что это от миндаля, которым вчера угощали меня с братом. Мы оба съели помногу, но я была голодной, а брат - нет... Теперь мне обидно. Плохо быть нелюбимым ребёнком - я мучилась десять часов и никто из родственников не решил мне помочь...

Комментарии: (0)

  Мой совет: никогда не переводите на шведский фразу "Я иду по улице" дословно, если не хотите попасть в неловкую ситуацию.
  Gå på gata означает "заниматься проституцией"
:D

Комментарии: (0)